A "late fee" is a fee charged by a lender or creditor when a payment owed is made after the due date. For example, credit card companies typically impose late charges if monthly required payments are not made on time.
"Unconscionable" refers to something unreasonable or outrageous. Courts typically refuse to enforce contracts which they deem to be unconscionable.